voici la traduction (faite par moi) de la nouvelle chanson Alejandro / Shakira. On comprend pas trop mais c mieux que rien lol.
je te remercies, moi non plus :
la tradcution a peu pres (je suis vraiment nulle) :
Shakira ] Épreuve dans mon âme.... Parce qu'il parais être tellement erroné et l'amour indiscutable il m'accompagne et je ne puis pas être honnête avec le noooon je n'ai pas pu être.
Alejandro ] ne veux-je pas continuer à faire ceci ne je veux pas être la raison pour laquelle tu raisonnes mal. peines en vie et je ne veux pas que tu pleures plus. c'est mieux pour les deux ne créons-nous pas davantage de douleur.
nous allons le faire nous ne pouvons pas ensemble déguiser Nos coeurs ils sont... (Aaaaa) sont Toujours (ils Sont toujours ils seront) pour te remercier mais non, cet amour ne peut que s'arrêter, ne ruinons pas nos vies ni celle les leurs Parce que si nous le faisons nous mourrons en solitude (et si non ils le feront) Seulement il reste à te dire pour te remercier mais non... mais non le coeur ne peut pas trahir.
Alejandro ] j'agonise par cet amour et mon esprit est divisé en deux consignes par quelle égale. et rendons-nous plus mauvais. je Veux m'exclamer et mettre un terme logique qui est d'aimer Et illogique quil est de pécher q' allons nous faire. mourrons en solitude
Shakira ] ns sommes infidèle et Savoir que nous sommes heureux mais ns ne pouvons pas l'être par des deux mensonges porte-t-il à une autre et dans l'air celle-ci l'amour a divisé mais la douleur est là. (ji arriiive pas a traduiire !)
Shakira/Alejandro ] Q allons nous faire ns ne pouvons pas ensemble déguiser Nos coeurs sont... (Aaaaa)
ils Sont toujours (ils Sont toujours ils seront) pour te remercie mais non, cet amour doit s' arrêter ne ruinons pas nos vies ni celle les leurs Parce que si nous le faisons nous mourrons en solitude (et s'ils le feront)
il Reste seulement à te dire pour te remercie mais non... mais non le coeur ne peut pas seulement trahir il reste à te dire pour remercie mais non... mais non le coeur ne peut pas trahir
notre amour, sa veritée
nous mourrons en solitude
[glow]voilaaa ![/glow]
![]()
ma chanson préféré : no créo, inevitable, ojos asi, suerte
mon CD préféré : grandes exitos
![]()
